corto

short

tagliar corto cut it short

essere a corto di quattrini be short of money

* * *

corto agg.

1 (di poca lunghezza) short: questa è la strada più corta per la stazione, this is the shortest way to the station; in estate metto i pantaloni corti, I wear shorts in summer; preferisco le camicette a maniche corte, I prefer shirts with short sleeves (o short-sleeved shirts); questa gonna è un po' corta, this skirt is a bit short; la tua giacca è corta di maniche, your coat is short in the arms; corto di gambe, short-legged; capelli (tagliati) corti, short hair // (sport) palla corta, short ball // alle corte!, let's come to the point!; venire alle corte, to finish quickly // per farla corta, in short (o to cut a long story short) // le bugie hanno le gambe corte, (scherz.) the truth will out

2 (breve) brief, short: una visita corta, a brief (o short) visit // una settimana corta, a short week

3 (scarso) short, deficient, limited, dull: essere corto di vista, to be shortsighted; corto di mente, di ingegno, dull-witted; avere la memoria corta, to have a short memory // essere a corto di qlco., to be short of sthg.: essere a corto di soldi, to be short of money (o to be hard up) // tenere qlcu. a corto di qlco., to keep s.o. short of sthg.: bisogna tenerlo a corto di caramelle, we have to ration his sweets

◆ avv. short: per tagliare corto, in short; e per tagliar corto le diedi ragione, and to close the argument I agreed with her.

corto s.m.

1 (fam. elettr.) (cortocircuito) short circuit; (fam.) short: andare in corto, to short

2 (fam. cinem.) (cortometraggio) short film; (fam.) short.

* * *

['korto] corto (-a)

1. agg

(tutti i sensi) short

maniche corte — short sleeves

questi pantaloni sono troppo corti — these trousers are too short

la settimana corta — the 5-day week

la strada più corta (anche) fig — the quickest way

avere la vista corta (anche) fig — to be short-sighted

essere o rimanere a corto di qc — to be short of sth

sono a corto di soldi — I'm short of money

essere a corto di parole — to be at a loss for words

2. avv

tagliare corto — to come straight to the point

PAROLA CHIAVE: corto non si traduce mai con curt

3. sm

Cine short

* * *

['korto] 1.

aggettivo

1) (non lungo) [gonna, capelli, maniche] short

avere la vista -a — to be short-sighted (anche fig.)

2) (breve) [periodo, riunione] short, brief

settimana -a — amm. five-day week

3) (scarso)

avere la memoria -a — to have a short o poor memory

essere corto di cervello — to be short of brains, to be a button short colloq.

a corto di — short of, hard up for [denaro]; short on, pressed o pushed for [idee, argomenti]

a corto di personale — short-staffed, understaffed, short-handed

2.

sostantivo maschile colloq. (cortocircuito) short (circuit)

••

tagliare corto — to cut short, to make it short and sweet

falla -a! — get to the point!

per farla -a — in short

* * *

corto

/'korto/

I aggettivo

 1 (non lungo) [gonna, capelli, maniche] short; avere la vista -a to be short-sighted (anche fig.)

 2 (breve) [periodo, riunione] short, brief; settimana -a amm. five-day week

 3 (scarso) avere la memoria -a to have a short o poor memory; essere corto di cervello to be short of brains, to be a button short colloq .; a corto di short of, hard up for [denaro]; short on, pressed o pushed for [idee, argomenti]; a corto di personale short-staffed, understaffed, short-handed

II sostantivo maschile

 colloq. (cortocircuito) short (circuit)

IDIOMS

tagliare corto to cut short, to make it short and sweet; falla -a! get to the point! per farla -a in short.